Madness in Red en español. Comenzamos

June 1st, 2005 IRA

Bueno, después del anuncio semanas atrás, al fin tengo subidas las primeras páginas.
Madness in Red en Español

Leer Madness in Red en Español

La verdad es que algunos dialogos fueron difíciles de traducir. Tengo que reconocerle al inglés ese no se qué que lo hace simple y divertido a veces. Ya tengo todo el script en español, y lo tengo todo escaneado, ahora sólo es cuestión de ir escribiendo el texto en las páginas con Corel Draw poco a poco.

Otra cosa divertida fueron los diálogos de Zero. Aquí suena todo heróico y juicioso. Su personalidad ha cambiado mucho desde X5 y ya no se parece al de mi cómic, pero bueno, en nombre de la nostalgia, he tratado de que la traducción sea lo más fiel posible a pesar de que algunos dialogos ahora me suenan cursi, ja ja.

Comments are closed.